lørdag 31. desember 2016

Farvel, 2016

2016 har vært et innholdsrikt år. Vi har hatt både oppturer og nedturer, men det positive har heldigvis dominert! Jeg sier det til meg selv gang på gang, men det kan ikke gjentas for ofte: jeg er fantastisk heldig som har en så fin familie! Vi har vært på mange flotte turer dette året, noen av dem med litt knall og fall, men det hører visst med ;) Jeg har utviklet meg videre som oversetter, har hatt flere veldig spennende oppdrag, og gleder meg til å ta fatt igjen over nyttår. Og så har jeg jo blitt deltidsstudent! PPU-studiene i Halden, og ikke minst praksisperioden nå på slutten av året har lært meg så mye, og jeg elsker å undervise! Omtrent midt i praksisperioden ble bilen min påkjørt bakfra i en tunnel, og det har preget meg en del. Det går bedre nå, litt rusk i maskineriet skal det nok la seg gjøre å bli kvitt.

Jeg har satt sammen noen bilder fra året som gikk, og vil med dette takke dere for følget i 2016! Dere som er innom og leser betyr veldig mye for meg, enten dere er trofaste lesere eller stikker innom i ny og ne :)

Ønsker dere alle et riktig godt nytt år!

I wish all my lovely readers a Happy New Year!





torsdag 29. desember 2016

Hverdags- og juleglimt fra uke 51 og 52

Strengt tatt er jo ikke uka over ennå ... Men jeg tror jeg slår sammen hverdags- og juleglimtene for årets to siste uker, likevel. Snart er det nyttårsaften, og et helt nytt år ligger foran oss - 365 blanke dager man kan fylle med akkurat det man vil! Det er en fin tanke, synes jeg.

Disse siste ukene har gått i en fei, og vi har ikke akkurat ligger på latsiden heller, her gikk det i juleforberedelser 24/7, helt fram til jula ble ringt inn og vi endelig kunne sette oss ned ved pinnekjøttbordet. Men vi har kost oss masse i jula, fikk til og med tatt med lillebror på kino for første gang! Dyrene i Hakkebakkeskogen fenget både store og små :)

Her er noen glimt fra ukene som gikk:



























tirsdag 27. desember 2016

Jula 2016

Det har vært godt med juleferie, godt å være sammen med familien og logge litt av resten av verden. La bloggen få en bitteliten pause, mens vi har feiret jul i tre dager til ende. Sånn føles det, i hvert fall! Lillebror fikk feber to dager før jul, men er heldigvis frisk igjen nå, han kjører tog og koser seg som aldri før. Nissen kom på besøk på julaften, og selv om han var litt ukjent, var det ikke så altfor skummelt!






Vi har langet i oss julemat, først nydelig pinnekjøtt på julaften, så en bugnende julebrunsj på 1. dag, og deretter kalkun og julekaker på 2. dag. Vi har gått i penklær i tre dager, men nå er det jamt slutt! Her sitter jeg i kosebukse og strikkegenser og ser fram til en lat romjulsdag. Stormen Urd holdt meg våken i natt, men nå tror jeg det verste er over, slik at det kanskje er mulig å ta en rusletur til stranda? Det står visst ribbe på menyen i dag, så litt trim hadde vel heller ikke vært å forakte - jeg som fikk pulsklokke til jul og all ting. Slenger med et knippe stemningsbilder fra julefeiringen vår, og håper alle har hatt en deilig jul og får en avslappende romjul!











torsdag 22. desember 2016

Det begynner å ligne jul

To dager. Bare to små dager igjen, og så er vi der, med Tre nøtter til Askepott, pinnekjøttlukt, Jussi Bjørling, høytidsstemning og julefred. Og vi har allerede tjuvstartet litt, i går pyntet vi juletreet og spredte nisser og engler jevnt utover stua og resten av huset!





Tidligere på kvelden var vi også en tur hos foreldrene mine, for å utveksle julegaver og ønske hverandre god jul - de reiser på fjellet lille julaften, der de skal feire jul på hytta til broren min og familien hans. Vi blir her hjemme, og kan ønske svigermor og svigerfar velkommen på selveste julaften, før vi durer nedover til Halden 1. juledag. Mamma og pappa hadde funnet fram den fine julehytta jeg husker så godt fra stua til mormor og morfar på Lambertseter. Den hadde morfar laget selv, og den har da holdt seg godt, må jeg si!



Den gode julestemningen ble forøvrig sikret allerede på tirsdag, da vi var på skolens årlige julekonsert og hørte på de flinke barna - både egne og andres! Storesøsters klassetrinn hadde Lucia-opptreden, og vår tøffe, store jente hadde meldt seg frivillig som en av forsangerne. Hun var kjempeflink! Storebrors klassetrinn bidro også til go'følelsen, med sin versjon av En stjerne skinner i natt. Riktig fint, og lillebror satt og fulgte med, litt storøyd og alvorspreget, litt munter og tøysete og litt utålmodig på slutten. Det er lov, når man bare er to og et halvt år!




Og med disse bildene vil jeg gjerne ønske dere alle en riktig god jul! Ta vare på hverandre, la freden (og skuldrene) senke seg, nyt julematen og stemningen, la barnas glede smitte over på dere og snus inn de magiske duftene som hører høytiden til.

mandag 19. desember 2016

Hverdagsglimt fra uke 50

Nå har nedtellingen til julaften virkelig begynt, og lista over gjøremål som må krysses av innen fredag, vokser for hver dag som går ... Men det blir så absolutt rom for kos, også! Gleder meg enormt til julekonserten på skolen i morgen, den pleier å få meg i nydelig julestemning. Og storesøsters klasse skal synge Lucia! Forrige uke hadde vi også en salig blanding av stress og hygge. Luciafeiring, nissefest, gavejakt og julekortskriving til langt på natt. Lillebror var hos frisøren for første gang, og satt så pent og stille at det ikke var til å tro! Ikke minst satte vi prikken over i-en med bursdagsfeiring for undertegnede på søndag, med lussekatter, deilig krydderkake og annet godt.

Her er noen glimt fra uka som gikk: